There is not Planet b

Description:

Το τραγούδι ΕΚΠΕΜΠΟΥΜΕ SOS (There is not Planet B) δημιουργήθηκε στο 2ο γυμνάσιο Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία του καθηγητή μουσικής Πουλή Κωνσταντίνου με τις μαθήτριες της Β τάξης που συμμετείχαν στο πρόγραμμα. Η συνεργασία αφορούσε κυρίως τον στίχο, αλλά και γενικότερα υπήρξε μεγάλη συνεισφορά των μαθητριών σε ιδέες ως προς το τελικό αποτέλεσμα. Η ηχογράφηση των φωνών έγινε στο σχολείο, ενώ η επεξεργασία, μίξη και τελική παραγωγή στο σπίτι στον υπολογιστή.
Πρόκειται για το αγωνιώδες μήνυμα SOS των νέων και μελλοντικών ανθρώπινων γενιών που εκπροσωπούν ταυτόχρονα και όλα τα άλλα πλάσματα του πλανήτη, ο οποίος είναι το μοναδικό κοινό μας σπίτι και αυτήν τη στιγμή απειλείται με καταστροφή.
Μέχρι και σήματα Μορς επιστρατεύονται για να μπορέσει να εισακουστεί αυτό το μήνυμα, μια και οι λέξεις δεν φαίνεται να πείθουν αυτούς που παίρνουν τις αποφάσεις, πιστεύοντας ότι η οικονομία μπορεί να αναπτύσσεται απεριόριστα, κάτι που είναι λογικά αδύνατο σε ένα κλειστό σύστημα όπως αυτό του πλανήτη μας.
Η συγκλονιστική ομιλία της Greta Thunberg στην σύνοδο κορυφής του ΟΗΕ για το περιβάλλον, της οποίας χρησιμοποιήσαμε αποσπάσματα, αποτέλεσε την κύρια πηγή έμπνευσης γι`αυτό το τραγούδι. Πιστεύουμε ότι η ιστορική ομιλία της, στο μέλλον θα διδάσκεται στα σχολεία. Γι`αυτό είπαμε να κάνουμε την αρχή.
Στίχοι:
ΕΚΠΕΜΠΟΥΜΕ SOS (There is not Planet B)
Greta:
We are in the beginning of a mass extinction,
and all you can talk about is money
and fairy tales of eternal economic growth.
How dare you!
( Είμαστε στο ξεκίνημα μια μαζικής εξαφάνισης
και το μόνο που κάνετε είναι να μιλάτε για λεφτά
και για παραμύθια απεριόριστης οικονομικής ανάπτυξης.
Πώς τολμάτε; )
Παίρνετε τις αποφάσεις σε κρυφές συναλλαγές
Διαρκώς μας πουλάτε όλο νέες συσκευές
Όλο νέες φυλακές.
Παίζουμε τους ρόλους μας στη γνωστή βουβή ταινία
Δυστυχώς παγιδευμένοι στην καινούργια αυτή μανία
Στην καινούρια αυτή λατρεία.
Είμαστε όλοι εδώ και το ξέρετε
Σ`έναν κόσμο νεκρό μη μας φέρετε
Είμαστε όλοι μαζί το γνωρίζετε
Μία είναι η Γη δεν χωρίζεται
Επιμένετε, ενώ γνωρίζετε
Μας τρελαίνετε, ΜΗ ΜΑΣ ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΕ
Παίρνετε…διαρκώς…παίζουμε…δυστυχώς
Greta:
You are failing us.
But the young people are starting
to understand your betrayal.
The eyes of all future generations are upon you.
And if you choose to fail us, I say:
We will never forgive you.
( Μας απογοητεύετε.
Αλλά οι νέοι άνθρωποι αρχίζουν να καταλαβαίνουν την προδοσία σας.
Το βλέμμα των μελλοντικών γενιών είναι στραμμένο επάνω σας.
Και αν επιλέξετε να μας προδώσετε ένα σας λέω:
Δεν θα σας συγχωρήσουμε ποτέ ).

Παίρνετε…(εκπέμπουμε SOS)
διαρκώς… (εκπέμπουμε SOS)
παίζουμε…(εκπέμπουμε SOS)
δυστυχώς ΕΚΠΕΜΠΟΥΜΕ SOS
Είμαστε όλοι εδώ, σ`έναν κόσμο τρελό
Είμαστε όλοι μαζί, there is not Planet B
Greta:
We will not let you get away with this.
Right here, right now is where we draw the line.
The world is waking up.
And change is coming, whether you like it or not.
( Δεν θα σας αφήσουμε να προχωρήσετε άλλο.
Εδώ και τώρα τραβάμε μια γραμμή.
Ο κόσμος ξυπνάει.
Και η αλλαγή έρχεται
είτε σας αρέσει είτε όχι ).

Mokykla: 2ο Γυμνάσιο Αμπελοκήπων