WeWishWeWere

Με έμπνευση το έργο του Shakespeare «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» και την ιδέα ότι ο έρωτας είναι παντού και πάντα φτιάξαμε στιγμιότυπα από έρωτες εφηβικούς , ερωτικές ιστορίες μετ’ εμποδίων όπου θέλουμε να δείξουμε ότι όλοι είμαστε ίσοι και έχουμε ίδια δικαιώματα στον έρωτα , όλοι έχουμε δικαίωμα να υπάρχουμε στον έρωτα ανεξάρτητα από το όνομα, την εθνικότητα, το χρώμα, τις ιδιαιτερότητες, τις προκαταλήψεις, τους κοινωνικούς περιορισμούς. Ερωτικές ιστορίες με ανοιχτό τέλος για να αφήσουμε το χρόνο στον έρωτα και την επιλογή στους ερωτευμένους να αποφασίσουν αν θα είναι μαζί.
Εκτός από τις ιστορίες βγήκαμε στην αυλή του σχολείου και ρωτήσαμε τους συμμαθητές μας για τον εφηβικό έρωτα και τους ζητήσαμε να εκφραστούν. Παράλληλα ακούγοντας πολύ μουσική για να τη συμπεριλάβουμε στη ραδιοφωνική εκπομπή μας εμπνευστήκαμε δικούς μας στίχους και γράψαμε ένα συλλογικό ποίημα στα αγγλικά με τίτλο “We Wish We Were”. Σε συνεργασία με την Καθηγήτρια Μουσικής Ταρσένη Σοφία, γράψαμε το τραγούδι που σας στέλνουμε.

« “We Wish We Were” Όλοι έχουμε δικαίωμα στον έρωτα»

Αγγλικοί στίχοι
I wish I were the precious PIN in your mobile heart
I wish I were an actor and play dear Romeo’s part
I wish I was your bag so you would hold me tight
I wish I was a candy bar so you would give me a bite
I wish I was a hero in a movie that you like,
I wish I was a criminal to break into your night,
I wish I was your mirror to see you every day
I wish I put a smile in your face and take the pain away.
I wish I were an accident happening in your street
I wish I were a writter plotting for us to meet
I wish I was a medium our future could be read
I wish I was courageous and all these words be said
I wish I was the bird to fly in your country for one day
I wish I put a smile in your face and take the pain away
I wish I were a mirror and see your pretty face
I wish I were the best for you and no one took my place

Μετάφραση
Μακάρι να ήμουν ο πολύτιμος κωδικός για την κινητή καρδιά σου
Μακάρι να ήμουν ηθοποιός στο ρόλο του αγαπημένου Ρωμαίο
Μακάρι να ήμουν η τσάντα σου να με κρατάς σφιχτά
Μακάρι να ήμουν ζαχαρωτό, να μου ‘δινες μια δαγκωματιά
Μακάρι να ήμουν ο ήρωας στην αγαπημένη σου ταινία Μακάρι να ήμουν διαρρήκτης να μπω λαθραία στη νύχτα σου
Μακάρι να ήμουν ο καθρέφτης σου να σε βλέπω κάθε μέρα Μακάρι να μπορούσα να βάλω χαμόγελο στο πρόσωπό σου και να διώξω τη λύπη μακριά
Μακάρι να ήμουν ατύχημα που συνέβει στη γειτονιά σου
Μακάρι να έγραφα την πλοκή ενός έργου μόνο για να συναντηθούμε
Μακάρι να ήμουν μέντιουμ , το μέλλον μας να διαβαστεί
Μακάρι να ήμουν αρκετά θαρραλέα και όλο αυτό να ειπωθεί
Μακάρι να ήμουν πουλί να πετάξω στη χώρα σου για μια μέρα
Μακάρι να μπορούσα να βάλω χαμόγελο στο πρόσωπό σου και να διώξω τη λύπη μακριά
Μακάρι να ήμουν καθρέφτης να βλέπω το όμορφο πρόσωπό σου
Μακάρι να ήμουν η καλύτερη για σένα και κανείς να μην έπαιρνε τη θέση μου ποτέ